When hip-hop’s popularity skyrocketed in the 90s and early 2000s, designers and stylists embraced—and dressed—their tribes.